A short glossary in our own words
We use these terms in sessions because participants meet them in product screens and vendor pages. The definitions below are the ones we actually say in the room. They are not a standard, and they are not complete. They are enough to stop a conversation collapsing into borrowed jargon.
Grounding
Grounding means tying an answer to material the team already trusts: a policy, a spreadsheet, a prior filing. If you cannot point to the source, the answer is not grounded, however tidy it looks.
Hallucination
We use this word for invented facts, citations, names and numbers that the model presents as if they were found. It is a failure of truthfulness, not a creative flourish, and it is why review is written into every routine we leave behind.
Context window
The context window is how much text the tool can consider at once. Pasting a whole archive is rarely useful and often unsafe. A short, accurate briefing usually beats a dump of files the model cannot actually hold.
System instruction
A system instruction is the standing brief you give a tool before the day's task: role, limits, tone, what to refuse. We treat it as a written agreement, not a spell. If the team cannot explain it to a new colleague, it is too clever.
Retrieval
Retrieval is the step where a tool searches a set of documents you have allowed and then drafts from what it found. It still requires a person to check that the passage it used is the right one and that nothing important was missed.
Review loop
A review loop is the named moment when a person checks the output against source material before it is sent. Without that moment in the calendar, fluency training becomes a demonstration that nobody repeats.
Task audit
A task audit is the structured sort of recurring work into what may be assisted, what may be drafted with review, and what should stay human. We do it on paper first so the conversation is about the work, not about the interface.
Handover pack
The handover pack is the set of documents a team keeps after we leave: adapted prompts, a review checklist, the written routine, and the list of tasks we recommend leaving alone. If those pages are not maintained, the programme has not finished.